Studziński.
Datenschutz

Datenschutz­erklärung.

Kurz, präzise und der anwaltlichen Verschwiegenheit verpflichtet.

Wir erläutern, welche Daten wir erheben, zu welchem Zweck und wie lange wir sie speichern — und wie sich Ihre Rechte mit der anwaltlichen Verschwiegenheit verbinden, die in unserem Beruf Vorrang hat.

◆ Keine Cookies ◆ Kein Tracking, kein Profiling ◆ Vertraulich ab dem ersten Kontakt
01

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Studziński i Partnerzy Adwokacka Spółka Partnerska, eine Partnerschaft polnischer Rechtsanwälte (adwokaci), mit Sitz in ul. Stefana Okrzei 21/1, 57-300 Kłodzko, Polen; eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister (KRS) unter Nr. 0000574996 (Registergericht: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej), NIP (Steuer-ID) 883-185-86-17, REGON 362483268 (die „Kanzlei").

In allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns:

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da wir hierzu nicht verpflichtet sind. Bitte nutzen Sie für alle datenschutzbezogenen Anliegen den vorstehenden Kontakt.

02

Welche Daten & woher

Diese Erklärung betrifft Daten von Personen, die uns über die Website, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, sowie — im in Ziffer 04 beschriebenen Umfang — Daten, die im Zusammenhang mit der Rechtsberatung und Mandatsführung verarbeitet werden.

Bei der Kontaktaufnahme erheben wir in der Regel: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihre Telefonnummer, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie weitere Angaben, die Sie uns freiwillig mitteilen.

Einzelne Daten können uns nicht von Ihnen, sondern von unserem Mandanten erreichen — etwa Daten von Personen, die eine Sache betreffen. Solche Daten unterliegen der anwaltlichen Verschwiegenheit; siehe Ziffer 04.

03

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

  • Beantwortung Ihrer Anfrage und erste Einschätzung Ihrer Angelegenheit, einschließlich vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sowie unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Korrespondenz — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Erbringung der Rechtsberatung nach Mandatserteilung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Hinsichtlich der Daten anderer Personen als des Mandanten: die berechtigten Interessen des Mandanten und der Kanzlei an der Bearbeitung der Sache sowie an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); hinsichtlich besonderer Datenkategorien — Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO.
  • Erfüllung rechtlicher Pflichten der Kanzlei (u. a. der Buchhaltung) — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Alles, was wir im Zusammenhang mit der Rechtsberatung erfahren, unterliegt der anwaltlichen Verschwiegenheit — ab dem ersten Kontakt, unabhängig davon, ob ein Mandat zustande kommt.

04

Anwaltliche Verschwiegenheit und Datenschutz

Als Kanzlei polnischer Rechtsanwälte sind wir zur anwaltlichen Verschwiegenheit nach Art. 6 des polnischen Rechtsanwaltsgesetzes (Prawo o adwokaturze) verpflichtet. Die datenschutzrechtlichen Vorschriften gelten nur, soweit sie diese Pflicht nicht verletzen (Art. 16a des polnischen Rechtsanwaltsgesetzes). Das bedeutet:

  • Einschränkung einzelner Rechte. Im Umfang der Verschwiegenheit sind eingeschränkt: das Auskunfts- und Kopierecht (Art. 15 Abs. 1 und 3 DSGVO), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und die Mitteilungspflicht bei Berichtigung oder Löschung (Art. 19 DSGVO). Das Widerspruchsrecht (Art. 21 Abs. 1 DSGVO) findet auf Daten, die im Zusammenhang mit der Rechtsberatung erlangt wurden, keine Anwendung.
  • Nicht bei Ihnen erhobene Daten. Hat uns ein Mandant Daten einer dritten Person im Zusammenhang mit einer Sache übermittelt, benachrichtigen wir diese Person nicht über die Verarbeitung — die Informationspflicht nach Art. 14 DSGVO ist ausgeschlossen, weil ihre Erfüllung die anwaltliche Verschwiegenheit verletzen würde (Art. 14 Abs. 5 lit. d DSGVO).
  • Auch gegenüber der Aufsichtsbehörde. Die Verschwiegenheitspflicht entfällt auch dann nicht, wenn der Präsident des polnischen Datenschutzamtes die Offenlegung verlangt (Art. 16b des polnischen Rechtsanwaltsgesetzes).

Diese Einschränkungen betreffen nur Daten, die der Verschwiegenheit unterliegen. Daten außerhalb dieses Umfangs — etwa eine allgemeine Anfrage, die den Inhalt einer Sache nicht offenlegt — unterliegen Ihren Rechten in vollem Umfang (Ziffer 07).

05

Speicherdauer

  • Anfragen ohne Mandatsverhältnis (Formular, E-Mail, Telefon) — bis zum Abschluss der Korrespondenz und, soweit erforderlich, bis zum Ablauf der Verjährungsfrist etwaiger damit zusammenhängender Ansprüche (bestimmt nach Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs); danach werden sie gelöscht.
  • Im Zusammenhang mit der Rechtsberatung verarbeitete Daten (Handakten) — für den gesetzlichen Zeitraum: 10 Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem das Verfahren, in dem die Daten erhoben wurden, abgeschlossen wurde (Art. 16c Abs. 1 Nr. 2 lit. c des polnischen Rechtsanwaltsgesetzes). Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht (Art. 16c Abs. 2).
  • Zur Erfüllung rechtlicher Pflichten verarbeitete Daten (z. B. Buchhaltung) — für den nach diesen Vorschriften erforderlichen Zeitraum.
06

Empfänger / Auftragsverarbeiter

Zugriff haben ausschließlich befugte, zur Verschwiegenheit verpflichtete Mitglieder des Kanzleiteams. Wir setzen vertrauenswürdige Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeiten:

  • OVHcloud — Webhosting. Formulardaten passieren den Server nur im Transit; die Website speichert sie nicht.
  • Microsoft (Microsoft 365 / Exchange Online) — E-Mail der Kanzlei, an die Anfragen zugestellt werden.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Offenlegung gegenüber gesetzlich befugten Stellen bleibt vorbehalten — unter Beachtung der anwaltlichen Verschwiegenheit (Ziffer 04).

Im Rahmen der Microsoft-Dienste können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden; dies erfolgt auf Grundlage DSGVO-konformer Mechanismen (u. a. Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse).

07

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf: Auskunft und Kopie, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung — soweit gesetzlich vorgesehen. Die Ausübung dieser Rechte wird durch die anwaltliche Verschwiegenheit gemäß Ziffer 04 eingeschränkt.

Sie haben zudem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Datenschutzamtes (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen) — der für die Kanzlei zuständigen Aufsichtsbehörde — einzulegen, wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an wroclaw@studzinski.com.pl. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

08

Freiwilligkeit, kein Profiling

Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich — ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

09

Cookies und kein Tracking

Die Website ist statisch. Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse-Tools und keine Tracking-Codes (u. a. Google Analytics, Werbepixel) — daher zeigen wir kein Cookie-Consent-Banner. Ein Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät im Sinne des § 25 TDDDG (vormals TTDSG) findet nicht statt, sodass keine Einwilligung erforderlich ist. Schriftarten und Stylesheets werden lokal von unserem Server ausgeliefert; externe Schrift- oder CDN-Dienste binden wir nicht ein.

Die Anfahrtskarte ist eine statische Grafik. Ein Klick auf „in Google Maps öffnen" führt Sie in einem neuen Tab zu Google — einem Drittdienst, der der Datenschutzerklärung von Google unterliegt und auf den die Kanzlei keinen Einfluss hat.

10

Server-Logs

Unser Hosting-Anbieter kann Standard-Zugriffsprotokolle (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp) zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website führen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden gemäß der Konfiguration des Anbieters aufbewahrt.

11

Teamdaten auf der Website

Wir präsentieren auf der Website Daten von Teammitgliedern (Name, Berufsbezeichnung, Kurzbiografie, Foto), um die Kanzlei vorzustellen. Grundlage ist das berechtigte Interesse der Kanzlei (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und, hinsichtlich der Bilder, die Einwilligung dieser Personen.

12

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, etwa bei Änderung des Funktionsumfangs der Website. Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse abrufbar.

Stand: Juli 2026.